Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 6.16 | ...κι έμοιαζε με αθάνατη στην ελικιά, στην όψη, | η Ναυσικά, του λιονταρόκαρδου... |
| Οδ. 6.47 | ...η Γαλανομάτα εδιάγειρε, σα μίλησε στην κόρη. | Κι ήρθε μεμιάς η Αυγή η... |
| Οδ. 6.54 | ...κι έγνεθε άλικο μαλλί· τον κύρη πάλε | στην πόρτα πρόφτασε, ως επήγαινε στους... |
| Οδ. 6.75 | ...κάμαρα τα λιόφωτα σκουτιά της | κι απά στην άμαξα τα στοίβαξε την... |
| Οδ. 6.134 | ...κρέας να φάει, χιμίζοντας και στην πιο στέρια μάντρα. | Όμοια ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 6.139 | ...του Αλκίνου η κόρη εστάθηκε· τι στην καρδιά κουράγιο | τής έβαλε η Αθηνά κι... |
| Οδ. 6.152 | ...κόρη, | σε συνομοιάζω στο παράστημα, στην ελικιά, στην όψη. | Θνητών αν είσαι... |
| Οδ. 6.152 | ...στο παράστημα, στην ελικιά, στην όψη. | Θνητών αν είσαι πάλε γέννημα,... |
| Οδ. 6.177 | ...κανένα από τους άλλους, | που ζουν στην πολιτεία και χαίρουνται τη γης εδώ,... |
| Οδ. 6.211 | ...σταθήκαν κι έδιναν κουράγιο η μια στην άλλη. | Μετά τον Οδυσσέα σε απάνεμη... |