Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 2.251 | ...τους βρίζεις λογαριάζοντας να γείρεις στην πατρίδα· | τι ακόμα δεν το καλοξέρουμε... |
| Ιλ. 2.265 | ...είπε εκείνος, και τον χτύπησε στην πλάτη και στους ώμους | με το... |
| Ιλ. 2.267 | ...αυτός ελύγισε, τα κλάματα τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά... |
| Ιλ. 2.290 | ...πήρε τώρα το παράπονο να γείρουν στην πατρίδα. | Δε λέω, μπορεί κι από... |
| Ιλ. 2.303 | ...χτες ακόμα, που τ᾽ αργίτικα καράβια στην Αυλίδα | να φέρουν συφορές μαζώχτηκαν... |
| Ιλ. 2.312 | ...κλωσόπουλα, νιογέννητα σπουργίτια, | στην άκρη ενός κλαριού, και ζάρωναν... |
| Ιλ. 2.354 | ...βιαστεί λοιπόν κανένας μας να γείρει στην πατρίδα, | πριν κάποιου Τρώα το ταίρι... |
| Ιλ. 2.357 | ...καλά και σώνει βάλθηκε να γείρει στην πατρίδα, | στο καλοκούβερτο καράβι του... |
| Ιλ. 2.374 | ...πεσμένο μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού μας. | Μα ο γιος του... |
| Ιλ. 2.478 | ...ο Δίας ο κεραυνόχαρος στην κεφαλή, στα μάτια· | στο στήθος... |