Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπλαχνα
| Οδ. 10.143 | ...έγνοια και τον κάματο μας σπάραζαν τα σπλάχνα . | Μα ως ήρθε η τρίτη κι η... |
| Οδ. 12.153 | ...στους συντρόφους μίλησα με μαραμένα σπλάχνα : | “Ένας και δυο μονάχα, φίλοι μου,... |
| Οδ. 12.270 | ...στους συντρόφους μίλησα με πικραμένα σπλάχνα : | “Και τόσα που τραβάτε,... |
| Οδ. 12.332 | ...αγκίστρια γαντζωτά, τι εθέριζε τα σπλάχνα τους η πείνα. | Και τότε του νησιού τ᾽... |
| Οδ. 12.363 | ...εκαίγαν να σταλάξουν, | κι ως έψηναν τα σπλάχνα , στάλαζαν νερό για τις σπονδές... |
| Οδ. 12.364 | ...τα μεριά αποκάηκαν και γεύτηκαν τα σπλάχνα , | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν... |
| Οδ. 12.376 | ...μιλούσε στους αθάνατους με θυμωμένα σπλάχνα : | “Πατέρα Δία και τρισμακάριστοι θεοί... |
| Οδ. 13.320 | ...παράδερνα αξανάσαστα με σπαραγμένα σπλάχνα , | ως τέλος πια οι θεοί απ᾽ τα... |
| Οδ. 14.46 | ...κι ως ευφράνεις | με το ψωμί τα σπλάχνα , γέροντα, και το κρασί, σειρά σου | να... |
| Οδ. 15.165 | ...χαρά τρανή και γλύκαναν μέσα ολωνώ τα σπλάχνα . | Κι ο γιος του Νέστορα, ο... |