Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπλαχνα
| Ιλ. 24.672 | ...το δεξιό του, | πα στον αρμό, καμιά στα σπλάχνα του μην έχει πια τρομάρα. | Έτσι σε... |
| Οδ. 1.114 | ...μνηστήρες κάθουνταν με πικραμένα σπλάχνα | και τον τρανό θυμόταν κύρη του ― να... |
| Οδ. 2.298 | ...δρόμο για το σπίτι του με πικραμένα σπλάχνα · | και μες στο αρχοντικό του αντάμωσε... |
| Οδ. 3.9 | ...ταύροι. | Κι απάνω πού ᾽χαν φάει τα σπλάχνα τους και τα μεριά θα καίγαν | στον... |
| Οδ. 3.40 | ...τον άμμο· | τους μοίρασε απ᾽ τα σπλάχνα κι έβαλε κρασί μετά σε... |
| Οδ. 3.461 | ...τα μεριά αποκάηκαν και γεύτηκαν τα σπλάχνα , | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν... |
| Οδ. 4.369 | ...αγκίστρια γαντζωτά, τι εθέριζε τα σπλάχνα τους η πείνα. | Κι ήρθε κι εστάθη... |
| Οδ. 4.661 | ...και ξεχείλιζαν τα σκοτεινά του σπλάχνα | από το πάθος, και τα μάτια του σαν... |
| Οδ. 7.287 | ...έτσι στα ξερόφυλλα με πικραμένα σπλάχνα | κοιμόμουν όλη νύχτα, κι έφεξε, κι... |
| Οδ. 8.303 | ...δρόμο για το σπίτι του με πικραμένα σπλάχνα , | κι ως στάθη ομπρός στην πόρτα, η... |