Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπλαχνα
| Ιλ. 14.367 | ...τα βαθουλά να κάθεται με μανιασμένα σπλάχνα . | Μα ούτε κι αυτόν θ᾽ αποζητήσουμε... |
| Ιλ. 14.517 | ...λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο χαλκός, τα σπλάχνα του ξεσκίζοντας, εχώθη, | και μέσα απ᾽... |
| Ιλ. 15.61 | ...του γιάνει, | που τώρα τυραννούν τα σπλάχνα του, και τους Αργίτες πίσω | να... |
| Ιλ. 16.55 | ...δυνατός του. | Αυτός ο πόνος τρώει τα σπλάχνα μου, τι έχω πολλά τραβήξει. | Την... |
| Ιλ. 16.206 | ...μια και σού ᾽πνιξε μαύρος θυμός τα σπλάχνα .” | Τέτοια όλοι σας μαζί μού λέγατε... |
| Ιλ. 16.481 | ...όπου βρίσκεται ζωσμένη απ᾽ τ᾽ άλλα σπλάχνα · | κι αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται... |
| Ιλ. 16.504 | ...τραβάει, κι ομάδι του ξεχύθηκαν τα σπλάχνα , | και την ψυχή εκεινού εξερίζωσε μαζί... |
| Ιλ. 16.821 | ...το χαλκό του χώνοντας βαθιά στα σπλάχνα μέσα. | Βροντώντας πέφτει αυτός,... |
| Ιλ. 17.499 | ...ευκή στο Δία πατέρα | αντρειά τα μαύρα σπλάχνα του ένιωσε και δύναμη γεμάτα. | Ευτύς... |
| Ιλ. 17.524 | ...κύλησε τ᾽ ανάσκελα, τι τού ᾽χε, | τα σπλάχνα το κοντάρι σκίζοντας, θερίσει την... |