Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπλαχνα
| Ιλ. 21.181 | ...του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του στη γη, και σκέπασε τα μάτια του... |
| Ιλ. 22.70 | ...πια το γαίμα μου με φρενιασμένα σπλάχνα , | θα ξαπλωθούν μπροστά στην... |
| Ιλ. 22.312 | ...σπαθί του. | Χιμίζει κι ο Αχιλλέας· τα σπλάχνα του θυμός τα πλημμυρούσε | ανήμερος, κι... |
| Ιλ. 23.23 | ...Τρώων να σφάξω, τι μου εφρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου.» | Αυτά ειπε, και... |
| Ιλ. 23.165 | ...βάλαν το νεκρό κατάκορφα με πικραμένα σπλάχνα . | Στεφανοκέρατα, στριφτόζαλα... |
| Ιλ. 23.548 | ...άλλους. | Μ᾽ αν τον λυπάσαι και στα σπλάχνα σου γι᾽ αυτόν αγάπη νιώθεις, | έχεις... |
| Ιλ. 24.176 | ...του Αχιλλέα μερώνοντας τα μανιασμένα σπλάχνα ― | εσύ μονάχος, δίχως σύντροφο κανένα... |
| Ιλ. 24.283 | ...τότε εκεί τους ζύγωσε με μαραμένα σπλάχνα , | κρατώντας στο δεξί το χέρι της... |
| Ιλ. 24.321 | ...τρανή, κι εγλύκαναν μέσα ολονώ τα σπλάχνα . | |
| Ιλ. 24.514 | ...το κλάμα, | κι ο πόθος απ᾽ τα σπλάχνα του έφυγε κι από τα γόνατά... |