Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 18.267 | ...μάνα και τον κύρη γνοιάζου τους στο σπίτι μας ως πρώτα, | κι ακόμα πιο καλά, όσο... |
| Οδ. 18.270 | ...τα γένια να φυτρώνουν, | τότε το σπίτι μας παράτησε, να πάρεις όποιον... |
| Οδ. 18.336 | ...και γεμάτον αίματα σε διώξει από το σπίτι !» | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 18.353 | ...θεού βουλή δεν έφτασε στο σπίτι του Οδυσσέα· | αλήθεια, των δαδιών το... |
| Οδ. 18.417 | ...Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται το σπίτι μέσα τώρα. | Ελάτε, ο κεραστής τις... |
| Οδ. 18.420 | ...τον ξένο, ας τον αφήσουμε στο σπίτι του Οδυσσέα, | τι ως ήρθε ικέτης... |
| Οδ. 18.428 | ...ποθούσε, | να φύγουν κίνησαν, στο σπίτι του καθένας να πλαγιάσει. |
| Οδ. 19.23 | ...πια εδώ κι ομπρός το νου σου | στο σπίτι νά ᾽χεις, και να γνοιάζεσαι να μη... |
| Οδ. 19.28 | ...δε θέλω | ένας που τρώει ψωμί στο σπίτι μου, κι ας έφτασε απαλάργα.» | Είπε,... |
| Οδ. 19.66 | ...εδώ θα μας φορτώνεσαι στο σπίτι τριγυρνώντας | όλη τη νύχτα, ξένε,... |