Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 17.534 | ...ατοί τους κάθε μέρα βρίσκουνται στο σπίτι το δικό μας | τ᾽ αρνιά μας σφάζοντας,... |
| Οδ. 17.538 | ...δεν είναι, | ως ο Οδυσσέας, από το σπίτι μας το χαλασμό να διώξει. | Μα αν ο... |
| Οδ. 17.541 | ...με ορμή ο Τηλέμαχος φταρνίστη, και το σπίτι | γύρω αντιλάλησε άγρια· γέλασε κι η... |
| Οδ. 17.578 | ...από ντροπή δε θέλει | να τριγυρνάει στο σπίτι ; Είναι άσκημο να ντρέπεται ο... |
| Οδ. 18.8 | ...᾽ρθε μπαίνοντας απ᾽ του Οδυσσέα το σπίτι | τον Οδυσσέα τον ίδιον, κι έλεγε... |
| Οδ. 18.64 | ...χτυπήσει εσένα. | Εγώ σε φίλεψα στο σπίτι μου! Κι ο Αντίνοος θα συγκλίνει | τώρα... |
| Οδ. 18.147 | ...θεός μακριά να σ᾽ έπαιρνε, στο σπίτι σου, μπροστά του | να μη βρεθείς, ξανά... |
| Οδ. 18.223 | ...θα γινόταν, πες, αν έβρισκε στο σπίτι μας τον ξένο | απ᾽ τ᾽ άγρια αυτά... |
| Οδ. 18.238 | ...του παλατιού μας | κι οι άλλοι στο σπίτι , και τα γόνατα νά ᾽χουν λυθεί ολωνώ... |
| Οδ. 18.247 | ...το ιάσιο γύρα, | μνηστήρες πιότεροι στο σπίτι σου θα τρώγαν ― αύριο κιόλα! | τι ποιά... |