Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 19.88 | ...σκλάβες, όσες | άπρεπα φέρνουνται στο σπίτι του, καμιά δεν του ξεφεύγει.» | Ωστόσο... |
| Οδ. 19.119 | ...Κι ουδέ ταιριάζει κιόλα | σε ξένο σπίτι εγώ καθούμενος να κλαίω και να... |
| Οδ. 19.161 | ...και δόξα τού ᾽δωκε, να γνοιάζεται το σπίτι . | Μα κι έτσι, πες μου ποιά η πατρίδα... |
| Οδ. 19.195 | ...μας μέσα, | κι απ᾽ τα πολλά στο σπίτι πού ᾽κρυβα τον φίλεψα με... |
| Οδ. 19.237 | ...βάλ ᾽το: | Δεν ξέρω αν ο Οδυσσέας στο σπίτι του φορούσε τέτοια ρούχα, | γιά αν... |
| Οδ. 19.313 | ...να γένουν: | Μήτε ο Οδυσσέας θα στρέψει σπίτι του μήτε και συ κανέναν | για... |
| Οδ. 19.323 | ...τον πειράξει μελετώντας του κακό· στο σπίτι τούτο | πια δε θα καταφέρει τίποτα, κι... |
| Οδ. 19.327 | ...και φρονιμάδα, | αν έτσι σε άφηνα στο σπίτι μου να τρως κακοντυμένος, | λερός κι... |
| Οδ. 19.350 | ...απηλογιέται: | «Ξένε καλέ, κανείς στο σπίτι μου δεν ήρθε απ᾽ άλλα μέρη | ξένος,... |
| Οδ. 19.477 | ...για τον άντρα της, πως βρίσκεται στο σπίτι · | μα αυτή μπροστά να δει δε δύνουνταν... |