Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 16.78 | ...την πάρουν; | Στον ξένο ωστόσο, μια και σπίτι σου παρακαλώντας ήρθε, | θα πω να του... |
| Οδ. 16.93 | ...να λέτε | τις ανομιές, που μες στο σπίτι σου σοφίζουνται οι μνηστήρες | αθέλητά... |
| Οδ. 16.106 | ...μέσα μόνος, | κάλλιο να πέθαινα στο σπίτι μου θανατωμένος μέσα, | παρά να βλέπω... |
| Οδ. 16.120 | ...και μένα | μοναχογιό ο Οδυσσέας στο σπίτι του μ᾽ αφήκε ― ανώφελά του! | Έτσι... |
| Οδ. 16.140 | ...και τα χτήματα, και με τους δούλους σπίτι | κι έπινε κι έτρωγε, σαν πού... |
| Οδ. 16.254 | ...αυτούς αν τους πετύχουμε στο σπίτι μέσα, τρέμω | μη βγει πολύ πικρά πως... |
| Οδ. 16.268 | ...τον άγριο | εκείνοι οι δυο, καθώς στο σπίτι μας εμείς με τους μνηστήρες | απάλιο... |
| Οδ. 16.270 | ...νίκη. | Μα τώρα εσύ με τα χαράματα στο σπίτι γύρνα πίσω | κι ανακατέψου με τους... |
| Οδ. 16.274 | ...αν καταφρόνια μες στο σπίτι μας μου δείξουν, εσύ κράτα | στα στήθη... |
| Οδ. 16.301 | ...ο Οδυσσέας πια πίσω βρίσκεται στο σπίτι του· να ξέρει | μηδέ ο Λαέρτης θέλω... |