Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 20.214 | ...νά ᾽χουν | να τρων αυτοί, και μες στο σπίτι του το γιο του δεν ψηφάνε, | και δίχως... |
| Οδ. 20.232 | ...τον ξένο· | τον Οδυσσέα θα ιδείς στο σπίτι του, πριν φύγεις, να διαγέρνει, | και... |
| Οδ. 20.239 | ...όλους, | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Έτσι... |
| Οδ. 20.248 | ...στου Οδυσσέα του αρχοντογέννητου το σπίτι μέσα μπήκαν | κι αφήκαν πάνω στα... |
| Οδ. 20.264 | ...εγώ· βρισκόμαστε μες στου Οδυσσέα το σπίτι , | που θα γενεί δικό μου κάποτε ― δεν... |
| Οδ. 20.273 | ...ο Δίας, δεν άφησε, τι αλλιώς στο σπίτι τούτο | θά ᾽χαμε κλείσει πια το στόμα... |
| Οδ. 20.288 | ...ανομιά γεμάτη, | τον λέγαν Χτήσιππο· το σπίτι του μακριά, στη Σάμη, τό ᾽χε | και... |
| Οδ. 20.295 | ...κι αταίριαστο, όσοι φτάνουν | ξένοι στο σπίτι του Τηλέμαχου να βγαίνουν... |
| Οδ. 20.298 | ...τώρα βρίσκουνται μες στου Οδυσσέα το σπίτι .» | |
| Οδ. 20.325 | ...Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται το σπίτι μέσα τώρα. | Μόνο ένα λόγο στον... |