Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 19.486 | ...κράτα | κλειστό το στόμα σου, στο σπίτι μας κανείς να μην το μάθει. | Αλλιώς θα... |
| Οδ. 19.530 | ...που ήταν άπλερος, μωρό παιδί, στο σπίτι | του αντρός μου μ᾽ έδενε, δε μ᾽... |
| Οδ. 19.533 | ...γίνη παλικάρι, | θέλει να φύγω από το σπίτι μας, στα πατρικά να στρέψω· | το βιος... |
| Οδ. 19.571 | ...η κατάρατη, που απ᾽ του Οδυσσέα το σπίτι | θα με χωρίσει· το αποφάσισα πια τώρα... |
| Οδ. 19.579 | ...μαζί θα πάω, μακραίνοντας από το σπίτι ετούτο, | που μ᾽ είδε νιόπαντρη,... |
| Οδ. 19.587 | ...᾽χει διαγείρει ο πολυμήχανος στο σπίτι του Οδυσσέας.» | Κι η Πηνελόπη τότε η... |
| Οδ. 19.598 | ...λέω να πλαγιάσω· πλάγιασε και συ στο σπίτι μέσα | στρώνοντας χάμω, ξον αν ήθελες... |
| Οδ. 20.34 | ...γιά δεν κοιμάσαι πάλι; | Νά το το σπίτι σου! Το ταίρι σου, κι αυτό στο σπίτι... |
| Οδ. 20.34 | ...σπίτι σου! Το ταίρι σου, κι αυτό στο σπίτι μέσα, | κι ο γιος σου τέτοιος που... |
| Οδ. 20.40 | ...θα βάλω χέρι, | ένας εγώ, κι αυτοί στο σπίτι μου παν όλοι μαζεμένοι; | Μιαν... |