Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 17.85 | ...στο παλάτι· | και μόλις έφτασαν στο σπίτι του το καλοκαμωμένο | κι αφήκαν πάνω... |
| Οδ. 17.142 | ...είδε, μού ᾽λεγε, σε μιας ξωθιάς το σπίτι , | στης Καλυψώς, να σέρνει βάσανα·... |
| Οδ. 17.175 | ...σας, | το γιόμα τώρα να συντάξουμε στο σπίτι μέσα ελάτε· | στην ώρα πάνω δεν... |
| Οδ. 17.252 | ...τον Τηλέμαχο να σκότωναν στο σπίτι , | ως είναι αλήθεια πως ο κύρης του... |
| Οδ. 17.264 | ...το χέρι αρπάζοντάς του: | «Εύμαιε, το σπίτι τούτο τ᾽ όμορφο λέω του Οδυσσέα πως... |
| Οδ. 17.398 | ...ο κύρης, | που αυτόν τον ξένο από το σπίτι μου ζητάς εγώ να διώξω | με άγριες... |
| Οδ. 17.402 | ...Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται το σπίτι μέσα τώρα. | Όμως δεν είναι αυτό που... |
| Οδ. 17.408 | ...από τούτο, | τρεις μήνες θά ᾽κανε στο σπίτι σου ξανά να βάλει πόδι!» | |
| Οδ. 17.522 | ...μαντρί μου. | Ήταν στην Κρήτη λέει το σπίτι του, στου Μίνωα την πατρίδα, | και... |
| Οδ. 17.531 | ...απόξω καθισμένοι | γιά μες στο σπίτι , αφού χαρούμενη νογούνε την καρδιά... |