Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 20.68 | ...αθάνατοι σκοτώσαν, απομείναν | μέσα στο σπίτι τους πεντάρφανες· πήρε η θεά... |
| Οδ. 20.105 | ...το χάρηκε Οδυσσέας. | Φωνή κι από το σπίτι ακούστηκε μαζί ― μιανής... |
| Οδ. 20.117 | ...να χαρούν, καθούμενοι στο σπίτι του Οδυσσέα! | Αυτοί που μού ᾽κοψαν τα... |
| Οδ. 20.122 | Μες στου Οδυσσέα το σπίτι τ᾽ όμορφο μαζεύουνταν οι δούλες | οι... |
| Οδ. 20.129 | ...τον γνοιαστήκατε, κυρούλα, μες στο σπίτι , | να φάει, να κοιμηθεί; γιά απόμεινε... |
| Οδ. 20.155 | ...λίγο λέω θα ιδούμε νά ᾽ρχουνται στο σπίτι εδώ οι μνηστήρες· | πουρνό πουρνό... |
| Οδ. 20.159 | ...άλλες πιδέξια πήραν δούλευαν εκεί στο σπίτι μέσα. | Ήρθαν μετά και τα παιδόπουλα... |
| Οδ. 20.171 | ...κακά που κλώθουν έργα | σε ξένο σπίτι μπαινοβγαίνοντας· σταλιά ντροπή δεν... |
| Οδ. 20.179 | ...έχουμε να τριγυρίζεις, ξένε, | μέσα στο σπίτι διακονεύοντας; γιατί δεν παίρνεις... |
| Οδ. 20.192 | ...᾽φτασε, χοιροβοσκέ, ο καινούργιος | στο σπίτι μας εδώ; Ποιά πέτεται δικολογιά πως... |