Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 15.461 | ...τις κεχριμπαρένιες. | Κι όπως στο σπίτι μέσα οι δούλες μας κι η σεβαστή μου η... |
| Οδ. 15.489 | ...βάσανά σου, | τι ο αφέντης που σε πήρε σπίτι του μετά από τόσα πάθη | είναι καλός... |
| Οδ. 15.509 | ...πού, γιά λέγε μου, να πάω; σε τίνος σπίτι | να σύρω, απ᾽ όσους την πετρόχαρη... |
| Οδ. 15.511 | ...γραμμή στη μάνα σου και στο δικό σου σπίτι ;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 15.513 | ...τού δίνει: | «Άλλους καιρούς εγώ στο σπίτι μας θα σε καλνούσα· βρίσκει | σε μας ο... |
| Οδ. 15.542 | ...στην Πύλο. | Έλα και τώρα, πάρε σπίτι σου για χάρη μου τον ξένο | και... |
| Οδ. 16.33 | ...λόγο σου ν᾽ ακούσω, | αν βρίσκεται στο σπίτι η μάνα μου γιά μήπως την... |
| Οδ. 16.37 | ...βέβαια εκείνη πάντα βρίσκεται στο σπίτι σου κλεισμένη | και κάνει υπομονή, κι... |
| Οδ. 16.70 | ...ξένο τούτον γίνεται να προσδεχτώ στο σπίτι ; | Νιος είμαι εγώ και δε... |
| Οδ. 16.75 | ...ακόμα, αντάμα μου, να κυβερνάει το σπίτι , | γιά ν᾽ ακλουθήξει τον τρανότερο... |