Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπαθι
| Ιλ. 21.118 | ...στο σβέρκο πλάι, κι εχώθη | το δίκοπο σπαθί όλο μέσα του· κι αυτός στη γη... |
| Ιλ. 21.173 | ...το φράξινο κοντάρι. | Το κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί του... |
| Ιλ. 21.179 | ...το, το φράξινο κοντάρι, | με το σπαθί του εκείνος ζύγωσε και τη ζωή τού... |
| Ιλ. 21.208 | ...Αχιλλέα τα χέρια τ᾽ άσπλαχνα και το σπαθί να πέφτει. | Σκότωσε τότε το... |
| Ιλ. 22.68 | ...μου, σύντας με κρούσει κάποιος | με το σπαθί γιά το κοντάρι του, και τη ζωή μου... |
| Ιλ. 22.306 | Ως είπε τούτα, ξεθηκάρωσε το κοφτερό σπαθί του, | που απ᾽ το πλευρό του δίπλα... |
| Ιλ. 22.311 | ...εχύθη σειώντας ο Έχτορας το κοφτερό σπαθί του. | Χιμίζει κι ο Αχιλλέας· τα... |
| Ιλ. 23.824 | ...πάρουνε στα δυο χωρίζοντάς το. | Μα το σπαθί με το θηκάρι του και το... |
| Οδ. 2.3 | ...τους ώμους γύρω εκρέμασε το κοφτερό σπαθί του | και πέρασε πανώρια σάνταλα στ᾽... |
| Οδ. 4.257 | ...Τρώες πολλούς εσκότωσε το κοφτερό σπαθί του, | γυρνούσε πλέρια πια κατέχοντας... |