Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπαθι
| Ιλ. 4.530 | ...στήθος του, και βγάζοντας το κοφτερό σπαθί του | στη μέση της κοιλιάς τον... |
| Ιλ. 5.81 | ...χτύπησε στον ώμο κυνηγώντας | με το σπαθί και πέρα τού ᾽κοψε το χέρι το βαρύ... |
| Ιλ. 5.146 | ...στο κλειδί τον χτύπησε με το τρανό σπαθί του, | στον ώμο πλάι, και του τον... |
| Ιλ. 5.584 | ...νιόλουρα τα λευκοφιλντισένια. | Με το σπαθί χιμίζει ο Αντίλοχος και στο μελίγγι... |
| Ιλ. 7.303 | Είπε, και παίρνει ασημοκάρφωτο σπαθί και του χαρίζει· | μες στο θηκάρι του,... |
| Ιλ. 8.87 | ...εκεί που ο γέροντας πετάχτηκε με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα λουριά, τον... |
| Ιλ. 10.255 | ...άρματα τρομαχτικά φορέσαν. | Το δίκοπο σπαθί απ᾽ τον άτρομο το Θρασυμήδη... |
| Ιλ. 10.260 | ...κι ο Μηριόνης έδωκε, σπαθί και σαϊτολόγο | στον Οδυσσέα, και... |
| Ιλ. 10.455 | ...προσπέφτοντας, χιμάει, και το σπαθί του | κατάσβερκά του κατεβάζοντας,... |
| Ιλ. 10.484 | ...γόζουνταν ολούθε οι χτυπημένοι | απ᾽ το σπαθί του· και κοκκίνιζε το χώμα από το... |