Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπαθι
| Ιλ. 10.489 | ...μυαλωμένος, κι όποιον έσφαζε με το σπαθί του εκείνος, | απ᾽ το ποδάρι αυτός τον... |
| Ιλ. 11.29 | ...που στύλωσε, σημάδι στους ανθρώπους. | Σπαθί μετά στους ώμους πέρασε, και τα... |
| Ιλ. 11.146 | ...πού ᾽χε πηδήξει κάτω· | με το σπαθί τα χέρια τού ᾽κοψε, του πήρε το... |
| Ιλ. 11.265 | ...και μες στους Τρώες τους άλλους | με το σπαθί και το κοντάρι του και με χοντρά... |
| Ιλ. 11.541 | ...των άλλων, πολεμώντας | με το σπαθί , με το κοντάρι του και με βαριά... |
| Ιλ. 12.190 | ...κατάντικρα στη ζώνη· | το κοφτερό σπαθί απ᾽ τη θήκη του τραβά μετά, και... |
| Ιλ. 13.576 | ...Έλενος χτύπησε το Δήπυρο με το μακρύ σπαθί του, | πού ᾽χε απ᾽ τη Θράκη, στο... |
| Ιλ. 13.610 | ...ασημοκαρφοπλούμιστο έσυρε σπαθί ο Μενέλαος τότε | κι απάνω του... |
| Ιλ. 14.385 | ...δρόμο ο κοσμοσείστης, | το άγριο μακρύ σπαθί στο χέρι του το δυνατό... |
| Ιλ. 14.496 | ...κι ο Πηνέλαος σέρνοντας το κοφτερό σπαθί του | τού το κατέβασε κατάσβερκα, κι... |