Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπαθι
| Ιλ. 16.57 | ...των Αχαιών να πάρω, | κι εγώ με το σπαθί την κούρσεψα, τρανό πατώντας... |
| Ιλ. 16.114 | ...μέγας Έχτορας ζυγώνοντας με το μακρύ σπαθί του | του Αίαντα χτύπησε το φράξινο... |
| Ιλ. 16.135 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά στους ώμους, | το χάλκινο,... |
| Ιλ. 16.332 | ...και τού ᾽κοψε τη φόρα, | με το σπαθί του τ᾽ ωριομάνικο χτυπώντας τον στο... |
| Ιλ. 16.333 | ...τον στο σβέρκο· | απ᾽ το αίμα το σπαθί του επύρωσε, και κείνου τα δυο... |
| Ιλ. 16.340 | ...κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, στο σβέρκο, | και το σπαθί του εχώθη αλάκερο, κι ως μοναχά το... |
| Ιλ. 16.473 | ...ευτύς θαράπιο βρίσκει: | Το ολόμακρο σπαθί του ετράβηξε πλάι στο παχύ μερί... |
| Ιλ. 19.372 | ...στήθος· | μετά το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά στους ώμους, | το χάλκινο, και το... |
| Ιλ. 20.284 | ...Τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | το κοφτερό σπαθί του ετράβηξε κι απάνω του χιμίζει | με... |
| Ιλ. 20.290 | ...εκείνον ο Αχιλλέας θα σκότωνε με το σπαθί σιμάθε, | του Ποσειδώνα αν δεν τους... |