Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 4.476 | ...και να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το καλόχτιστο, στο πατρικό σου... |
| Οδ. 4.476 | ...σου το καλόχτιστο, στο πατρικό σου χώμα, | πριχού στον ουρανοκατέβατο τον... |
| Οδ. 4.494 | ...μάθεις; | Ακούγοντας πολληώρα αδάκρυτος σου λέω πως δε θα μείνεις! | Πολλοί... |
| Οδ. 4.512 | ...του πλημμυρισμένο αρμύρα. | Τον αδερφό σου τον διαφέντεψε στα βαθουλά καράβια | η... |
| Οδ. 4.545 | ...μιαν ώρα αρχύτερα στη γη την πατρική σου · | γιά ζωντανό θα βρείς τον... |
| Οδ. 4.561 | ...η μοίρα, αρχοντογέννητε Μενέλαε, δε σου γράφει | στο αλογοθρόφο το Άργος... |
| Οδ. 4.569 | ...πάντα· | τι αφού έχεις την Ελένη ταίρι σου , του Δία γαμπρός λογιέσαι.” | Είπε,... |
| Οδ. 4.589 | ...σε στέλνω | με το καλό πια τότε σπίτι σου · και δώρα θα σου δώσω, | αμάξι... |
| Οδ. 4.589 | ...καλό πια τότε σπίτι σου· και δώρα θα σου δώσω, | αμάξι τορνευτό, να χαίρεσαι, κι... |
| Οδ. 4.591 | ...᾽χεις πανώρια κούπα χάρισμα, στο νου σου να με φέρνεις, | κάθε φορά που στους... |