Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 18.126 | ...λοιπόν κι αν είναι η αγάπη σου , μη με κρατάς· του κάκου!» | Και τότε... |
| Ιλ. 18.129 | ...᾽ναι να γλιτώνεις | τους σύντροφούς σου , που πια απόκαμαν, απ᾽ το χαμό το... |
| Ιλ. 18.130 | ...απ᾽ το χαμό το μαύρο. | Μα τ᾽ άρματά σου τα ώρια βρίσκουνται στων Τρώων τα... |
| Ιλ. 18.135 | ...ακόμα, | ωσόπου να με ιδούν τα μάτια σου κοντά σου εδώ να φτάνω· | τι αύριο... |
| Ιλ. 18.135 | ...να με ιδούν τα μάτια σου κοντά σου εδώ να φτάνω· | τι αύριο θα γείρω,... |
| Ιλ. 18.137 | ...τον Ήφαιστο άρματα πανώρια φέρνοντάς σου .» | Έτσι μιλάει, και δίχως άργητα... |
| Ιλ. 18.178 | ...μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η καρδιά σου | ξεφάντωμα να γίνει ο Πάτροκλος στης... |
| Ιλ. 18.180 | ...τους σκύλους τώρα. | Ντροπή δικιά σου , αν θα κατέβαινε στον Άδη... |
| Ιλ. 18.197 | ...Ίριδα του απηλογήθη τότε: | «Πως σου κρατούν και μεις το ξέρουμε την... |
| Ιλ. 18.199 | ...απ᾽ το χαντάκι· | ποιός ξέρει, ομπρός σου αν δεν εδείλιαζαν, τον πόλεμο ν᾽... |