Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 1.241 | ...Αχιλλέα, και τότε μ᾽ όλο σου δε θα μπορείς τον πόνο | να τους... |
| Ιλ. 1.243 | ...πέφτουν και θα σκίζεται τότε η καρδιά σου εσένα | απ᾽ τον καημό, που παραψήφησες... |
| Ιλ. 1.281 | ...απ᾽ την άλλη αυτός πιο πάνω σου , τι πιο πολλούς ορίζει. | Υγιέ του... |
| Ιλ. 1.296 | ...κάνεις | κουμάντο τώρα· τι τα λόγια σου θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κάποιο άλλο... |
| Ιλ. 1.297 | ...λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Στα χέρια αλήθεια εγώ δεν... |
| Ιλ. 1.303 | ...τούτοι· | ευτύς θ᾽ αναβρυσίσει το αίμα σου τρογύρα απ᾽ το κοντάρι!» | |
| Ιλ. 1.362 | ...κρένει: | «Τί κλαις, παιδί μου; ποιός σού τάραξε καημός τα σπλάχνα τώρα; | Μίλα... |
| Ιλ. 1.393 | ...διαφέντεψε τον αντρειωμένο γιο σου · | σύρε στον Όλυμπο και πρόσπεσε στο... |
| Ιλ. 1.416 | ...να μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να ζήσεις. | Μ᾽... |
| Ιλ. 1.442 | ...ο ρηγάρχης Αγαμέμνονας με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη, και να σφάξουμε... |