Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 11.173 | ...σαγίτες σού ᾽ριξε και πήρε τη ζωή σου ; | Και πες μου ακόμα για τον κύρη μου... |
| Οδ. 11.181 | ...εκείνη πάντα βρίσκεται στο σπίτι σου κλεισμένη | και κάνει υπομονή, κι... |
| Οδ. 11.184 | ...στα δάκρυα βουτηγμένη. | Το βασιλίκι σου δεν τ᾽ άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα... |
| Οδ. 11.187 | ...᾽χει· | γιατί όλοι τον καλνούν. Ο κύρης σου στο χτήμα του ξωμένει· | η χώρα δεν τον... |
| Οδ. 11.202 | ...ο καημός για σε κι η ορμήνια σου και τα καλά σου λόγια, | που μού ᾽χαν... |
| Οδ. 11.202 | ...για σε κι η ορμήνια σου και τα καλά σου λόγια, | που μού ᾽χαν λείψει, τη... |
| Οδ. 11.224 | ...ιδές κι αυτά πιο πριν, στο ταίρι σου για να τα λες μια μέρα.” | |
| Οδ. 11.355 | ...βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου ο πρώτος, | και χρόνο ολάκερο να... |
| Οδ. 11.367 | ...εσένα είναι όλο χάρη ο λόγος σου και ξάστερος ο νους σου, | κι όσα και... |
| Οδ. 11.367 | ...χάρη ο λόγος σου και ξάστερος ο νους σου , | κι όσα και συ κι οι Αργίτες έσυραν... |