Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σενα
| Ιλ. 22.485 | ...εγώ, εγεννήσαμε· κι ούτε, Έχτορα, από σένα | τούτος καλό θα ιδεί, αφού... |
| Ιλ. 23.80 | ...την ώρα που γεννιόμουν. | Όμως και σένα η Μοίρα σού ᾽γραψε, θεόμοιαστε... |
| Ιλ. 23.479 | ...να λες, τι έχει καλύτερους εδώ από σένα κι άλλους. | Οι ίδιες φοράδες τώρα... |
| Ιλ. 24.172 | ...κάμε ! | Κακό κανένα δε στοχάζομαι για σένα εδώ που φτάνω, | μόν᾽ θέλω το καλό σου·... |
| Ιλ. 24.202 | ...αυτή που πριν περίσσια | κι όσοι από σένα εδώ αφεντεύουνται κι οι ξένοι σε... |
| Ιλ. 24.542 | ...Τροία, τα τέκνα σου να τυραννώ και σένα ! | Και συ πιο πριν, ακούμε, γέροντα,... |
| Ιλ. 24.569 | ...πόνο μου μη μου ταράζεις τώρα, | και σένα απ᾽ το καλύβι, γέροντα, τον ίδιο μην... |
| Ιλ. 24.773 | ...με τα γλυκά σου λόγια. | Γι᾽ αυτό και σένα τώρα αλάρωτα και μένα κλαίω την... |
| Οδ. 2.180 | ...ξεδιαλύνω εγώ καλύτερα μπορώ από σένα τούτα: | Στου ηλιού το φως κι αν... |
| Οδ. 2.192 | ...κόποι του για κείνα που παλεύει. | Και σένα , γέροντα, όμως πρόστιμο θα βάλουμε,... |