Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σενα
| Οδ. 3.50 | ...σαν τα δικά μου θά ᾽ναι, | γι᾽ αυτό και σένα εγώ πρωτύτερα τη χρυσή κούπα δίνω.» | |
| Οδ. 3.215 | ...φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μπορεί κι αυτός... |
| Οδ. 3.218 | ...᾽ταν αγάπη τόση νά ᾽δειχνε για σένα η Γλαυκομάτα, | καθώς τον ξακουσμένο... |
| Οδ. 3.223 | ...ξεφάνερα, δεν έχω ιδεί ποτέ μου. | Και σένα τόσο τώρα αν γνοιάζουνταν κι αγάπη... |
| Οδ. 4.192 | ...ο Νέστορας, κάθε φορά που ερχόταν | για σένα ο λόγος και ρωτούσαμε στο αρχοντικό... |
| Οδ. 5.187 | ...τίποτα δεν έβαλα στο νου κακό για σένα . | Καλολογιάζω και στοχάζουμαι μαθές... |
| Οδ. 6.168 | ...τέτοιος βλαστός ως τώρα ― | όπως και σένα καμαρώνοντας θαμπώνω, κόρη· τρέμω | τα... |
| Οδ. 6.175 | ...αρχόντισσα, σπλαχνίσου με, σε σένα πρωτοφτάνω | μετά από χίλια μύρια... |
| Οδ. 6.190 | ...ο ολύμπιος Δίας, ως θέλει. | Αυτά και σένα τώρα σού ᾽δωκεν· υπομονέψου... |
| Οδ. 8.150 | ...φύγεις δε θ᾽ αργήσεις· έτοιμο για σένα το καράβι | βαθιά ριγμένο μες στη... |