Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σενα
| Ιλ. 9.32 | ...Διομήδης πήρε κι είπε: | «Με σένα πρώτα, Ατρείδη, έτσι άμυαλα που... |
| Ιλ. 9.97 | ...και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα , πλήθος πού ᾽χεις | λαούς και... |
| Ιλ. 9.444 | ...μου, εγώ δε θά ᾽θελα να χωριστώ από σένα , | κι αν ο θεός ακόμα μού ᾽λεγε να... |
| Ιλ. 9.492 | ...το κρασί ξερνούσες. | Έτσι πολλά για σένα τράβηξα, πολλούς επήρα μόχτους· | τι... |
| Ιλ. 9.679 | ...πιότερο ανάβει τώρα | η οργή του· σένα και τα δώρα σου μηδέ που... |
| Ιλ. 10.97 | ...μια και δεν πιάνει ο γύπνος | μηδέ και σένα , στους βαρδιάτορες έλα μαζί να... |
| Ιλ. 10.165 | ...Αχαιοί μαθές δε βρέθηκαν πιο νιοι από σένα τώρα, | που ολούθε τρέχοντας στους... |
| Ιλ. 10.290 | ...γυρισμό του αλήθεια, | μαζί, θεά, με σένα , πρόθυμη που εστάθης στο πλευρό... |
| Ιλ. 11.201 | ...Δία τη γνώση, | ο αφέντης Δίας σε σένα μ᾽ έστειλε το λόγο του ν᾽... |
| Ιλ. 11.389 | ...γυναίκα αν μού ᾽ριχνε, τόσο ψηφώ και σένα ! | Του τιποτένιου, του λαγόκαρδου... |