Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σενα
| Οδ. 15.159 | ...πόσα κουβαλώ αξετίμητα χαρίσματα από σένα !» | Ως έλεε τούτα, αϊτός επρόβαλε,... |
| Οδ. 15.309 | ...χώρα θά ᾽θελα να πάω να διακονέψω, | σε σένα βάρος να μη γίνουμαι κι ουδέ στους... |
| Οδ. 16.31 | ...αν έφτασα δω πέρα, ειναι για σένα , | για να σε δουν μαθές τα μάτια μου,... |
| Οδ. 16.84 | ...ρούχα του και το ψωμί που θέλει, | σε σένα βάρος να μη γίνεται κι ουδέ στους... |
| Οδ. 16.89 | ...παλικάρι, τι έχουνε πιο δύναμη από σένα .» | Κι ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος... |
| Οδ. 16.96 | ...φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μήπως τα βάζεις με... |
| Οδ. 16.307 | ...ποιός δε μας μετρά, κι αψήφησε και σένα , τέτοιος πού ᾽σαι.» | Κι ο έμνοστος... |
| Οδ. 17.494 | ...μιλούσε με τις σκλάβες: | «Και σένα ας ρίξει, θε μου, ο Απόλλωνας ο... |
| Οδ. 18.286 | ...από μας χαρίσματα για σένα εδώ να φέρει, | να τα δεχτείς, τι θά... |
| Οδ. 19.107 | ...στη γη την άμετρη θνητός μπορεί για σένα | κακά ποτέ να πει, που η δόξα σου στα... |