Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σενα
| Ιλ. 17.679 | ...τον και τη ζωή τού παίρνει· | όμοια και σένα , αρχοντογέννητε Μενέλαε,... |
| Ιλ. 18.333 | ...αφού ειναι, Πάτροκλε, να μπώ μετά από σένα , | δε θα σε θάψω εγώ πριν του Έχτορα... |
| Ιλ. 19.57 | ...πού ᾽γινε το πιο καλό στους δυο μας, | σένα και μένα, σύντας πέσαμε σε... |
| Ιλ. 19.219 | ...πως σε νικώ περίσσια· | τι είμαι από σένα γεροντότερος και πιο πολλά... |
| Ιλ. 20.152 | ...στου Ωριοβουνιού το φρύδι, | γύρω από σένα , Φοίβε Απόλλωνα, και τον πολέμαρχο... |
| Ιλ. 20.334 | ...να χτυπηθείς αγνάντια, | που είναι από σένα και πιο αντρόκαρδος και στους θεούς... |
| Ιλ. 21.498 | ...Αργοφονιάς φωνάζει: | «Λητώ, με σένα εγώ δε μάχομαι· τι με του Δία τα... |
| Ιλ. 22.335 | ...γόνα. Ανέσπλαχνα σκυλιά κι αγιούπες σένα | θα σύρουν, κι οι Αχαιοί τον... |
| Ιλ. 22.359 | ...μην οι θεοί θυμώσουν | τη μέρα που και σένα , αντρόκαρδος κι ας είσαι, θα... |
| Ιλ. 22.478 | ...γέννησε μια μοίρα λέω τους δυο μας, | σένα στην Τροία, στο αρχοντοπάλατο του... |