Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σενα
| Ιλ. 15.257 | ...το μαλαμοσπαθάρη, | που από καιρό και σένα γνοιάζουμαι και το αψηλό σου... |
| Ιλ. 16.31 | ...Ποιός κι αργότερα θα ιδεί καλό από σένα , | αν τώρα απ᾽ το χαμό τον άδικο δε... |
| Ιλ. 16.41 | ...βάλω απά στους ώμους· | μπορεί, για σένα αν θα με πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽... |
| Ιλ. 16.446 | ...στοχάσου, αργότερα θα θέλει σαν και σένα | τον ακριβό του γιο απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 16.539 | ...την πατρίδα τους και τους δικούς για σένα | σκοτώνουνται, μα εσύ δε γνοιάζεσαι... |
| Ιλ. 16.623 | ...χαλκός μου αν έβρισκε κατάκορμα και σένα , | θά ᾽δινες λέω, κι ας έχεις δύναμη... |
| Ιλ. 16.847 | ...απ᾽ τους ώμους· | τι τέτοιοι σαν και σένα κι είκοσι να πρόβελναν μπροστά... |
| Ιλ. 16.852 | ...και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Πολύ και σένα δεν απόμεινε να ζήσεις λέω, τι... |
| Ιλ. 17.29 | ...του, τους σεβαστούς γονιούς του. | Και σένα τώρα εγώ τα γόνατα θα λύσω, μπρος μου... |
| Ιλ. 17.152 | ...τόσο επαραστάθηκε το κάστρο σου και σένα ; | και τώρα τα σκυλιά από πάνω του δε... |