Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Ιλ. 6.297 | ...δρομούσαν. | Kαι στο ναό ψηλά σαν έφτασαν της Αθηνάς, στο κάστρο, | η... |
| Ιλ. 6.386 | ...στο μέγα πύργο ανέβηκε, σαν άκουσε οι δικοί μας | πως τσάκισαν, κι... |
| Ιλ. 6.401 | ...γιο του Εχτόρου το μονάκριβο, πανώριο σαν αστέρι· | Σκαμάντριο τό ᾽κραζε ο... |
| Ιλ. 6.404 | ...του. | Κι αυτός δίχως μιλιά αχνογέλασε σαν είδε τον υγιό του· | και δίπλα του η... |
| Ιλ. 6.443 | ...μακριά απ᾽ τον πόλεμο σαν τον κιοτή να φεύγω· | μήτε το λέει η... |
| Ιλ. 6.513 | ...κατεβαίνει επήρε, | του Πρίαμου ο γιος, σαν ήλιος λάμποντας μες στην αρματωσιά... |
| Ιλ. 7.45 | ...τότες, ο Έλενος, καθώς ψυχανεμίστη | σαν ποιά βουλή οι θεοί που μίλησαν είχαν... |
| Ιλ. 7.133 | ...συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε, σαν εμάχουνταν όλοι μαζί οι Πυλιώτες | στο... |
| Ιλ. 7.208 | ...τρογύρα στο κορμί του, | χύθηκε ομπρός, σαν το θεόρατο τον Άρη, σύντας τρέχει | να... |
| Ιλ. 7.220 | ...το εφταβόδινο, το χάλκινο σκουτάρι | σαν πύργος φάνταζε στα χέρια του· του τό... |