Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Ιλ. 9.446 | ...το κορμί μου | τα γερατιά, και νιος σαν άλλοτε να γίνω, σαν και τότε | που την... |
| Ιλ. 9.446 | ...γερατιά, και νιος σαν άλλοτε να γίνω, σαν και τότε | που την Ελλάδα εγώ απαράτησα... |
| Ιλ. 9.481 | ...τόση αγάπη τότε μού ᾽δειξε, σαν που αγαπάει πατέρας, | πού ᾽χει και... |
| Ιλ. 9.548 | ...του σήκωσε συντάραχο κι αμάχη, | σαν ποιός θα πάρει το κεφάλι του, το... |
| Ιλ. 9.603 | ...δώρα δέξου τώρα | κι έλα, κι οι Αργίτες σαν αθάνατο θα σε τιμήσουν όλοι. | Μ᾽ αν... |
| Ιλ. 9.668 | ...Αχιλλέα, | το κάστρο του Ενυέα σαν κούρσεψε, την πετρωτή τη Σκύρο. | Κι... |
| Ιλ. 9.669 | ...Σκύρο. | Κι αυτοί στου γιου του Ατρέα σαν έφτασαν γυρνώντας το καλύβι, | οι... |
| Ιλ. 9.703 | ...στον πόλεμο τότε θα βγεί μονάχα, | σαν του το πει η καρδιά στα στήθη του κι... |
| Ιλ. 10.7 | ...να ρίξει γιά χαλάζι | γιά και χιονιά, σαν κουκουλώνουνται με χιόνι τα... |
| Ιλ. 10.61 | ...Μενέλαος του αποκρίθη: | « Σαν τί μου ορίζει τώρα ο λόγος σου και... |