Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Οδ. 15.43 | ...πως διάγειρες από την Πύλο πίσω.» | Σαν είπε αυτά η θεά, στον Όλυμπο τον... |
| Οδ. 15.110 | ...αυτά ο ξανθός Μενέλαος τού ᾽λεγε, σαν έφτασαν μπροστά του: | «Ως το... |
| Οδ. 15.164 | ...στ᾽ άλογα δεξιά χιτάρωσε· κι εκείνοι, σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή και... |
| Οδ. 15.202 | ...όμως γρήγορα να φτάσω ανάγκη πάσα.» | Σαν είπε τούτα, ο γιος του Νέστορα στα... |
| Οδ. 15.381 | ...Οδυσσέας: | «Ωχού, χοιροβοσκέ, σαν έφευγες μακριά πολύ στα ξένα | πατρίδα... |
| Οδ. 15.457 | ...αρίφνητο στο βαθουλό καράβι. | Και σαν καλοφορτώθη τ᾽ άρμενο, για να μπορούν... |
| Οδ. 15.477 | ...νύχτα μέρα, | μα στις εφτά, τη νέα σαν έφερε του Κρόνου ο γιος... |
| Οδ. 15.479 | ...στου αμπαριού τ᾽ απόνερα γκρεμίστη, σαν το γλάρο. | Αυτήν στη θάλασσα την... |
| Οδ. 15.493 | Σαν είπαν τούτα συναλλήλως τους,... |
| Οδ. 15.539 | ...σε βλέπουνε και να σε μακαρίζουν.» | Σαν είπε αυτά, στον Πείραιο μίλησε, τον... |