Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Οδ. 11.151 | ...Άδη να διαγείρει | του Τειρεσία, σαν πια μου απόσωσε της μοίρας τα... |
| Οδ. 11.204 | ...τη μελόγλυκια ζωή μού θανατώσαν.” | Σαν είπε τούτα, εγώ στοχάστηκα βαθιά μου,... |
| Οδ. 11.207 | ...τρεις φορές μες απ᾽ τα χέρια μου σαν όνειρο, σαν ίσκιος | μου πέταξε· κι... |
| Οδ. 11.207 | ...μες απ᾽ τα χέρια μου σαν όνειρο, σαν ίσκιος | μου πέταξε· κι εγώ, ως... |
| Οδ. 11.222 | ...λαμπαδούσας φλόγας, | και μοναχά η ψυχή σαν όνειρο πετώντας φτερουγίζει. | Τώρα στο... |
| Οδ. 11.244 | ...τούς περίζωσε καμπουρωτό, γεράνιο, | σαν όρος, το θεό σκεπάζοντας και τη θνητή... |
| Οδ. 11.364 | ...κανένας | γιά κομπωτής γιά ψεύτης, σαν αυτούς που θρέφει η γης η μαύρη... |
| Οδ. 11.369 | ...τέχνη τώρα μας τα ιστόρησες, σαν νά ᾽σουν τραγουδάρης. | Μόν᾽ έλα τώρα,... |
| Οδ. 11.383 | ...Τρώων μαθές τον άγριο τάραχο σαν είχαν πια ξεφύγει, | κι από βουλή... |
| Οδ. 11.385 | Η Περσεφόνη η αγνή σαν έδιωξε πια τις ψυχές μακριά... |