Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Οδ. 14.89 | ...στα φρένα τρέμουν. | Μα τούτοι εδώ σαν κάτι νά ᾽μαθαν, θεού φωνή θ᾽... |
| Οδ. 14.156 | ...τίποτε δε θα δεχόμουν, όχι· | τι σαν τις πύλες του Άδη οχτρεύουμαι τον... |
| Οδ. 14.205 | ...σπορά δικιά του. | Στην Κρήτη τότε σαν αθάνατο τόνε τιμούσε ο κόσμος | για... |
| Οδ. 14.287 | ...στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σαν ήρθαν χρόνια, | απ᾽ τη Φοινίκη κάποιος... |
| Οδ. 14.368 | ...πιο πριν στης Τροίας τα μέρη, | μηδέ, σαν τέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των... |
| Οδ. 14.397 | ...πέρα στο Δουλίχιο στείλε με, σαν που ποθεί η καρδιά μου· | μα αν δε... |
| Οδ. 14.441 | ...νά ᾽θελε να σού ᾽χει αγάπη τόση, | σαν όση εγώ, που στην κατάντια μου με... |
| Οδ. 14.451 | ...απ᾽ την Τάφο που τον έπαιρνε, σαν πιά ειχε φύγει ο ρήγας, | χωρίς να το... |
| Οδ. 14.518 | ...πρόθυμα θα σε καλοστρατίσει.» | Σαν είπε αυτά, πετάχτη κι άρχισε πλάι στη... |
| Οδ. 14.522 | ...να μεταλλάζει, | για νά ᾽χει να φορεί, σαν πλάκωνε πολύ βαρύς χειμώνας. | Έτσι ο... |