Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Οδ. 9.378 | ...απ᾽ το φόβο του κανείς αναγυρίσει. | Σαν ήρθεν η ώρα πια το ελίτικο παλούκι να... |
| Οδ. 9.379 | ...κι ας ήταν, και κοκκίνιζε σαν κάρβουνο αναμμένο, | το πήρα απ᾽ τη... |
| Οδ. 9.461 | ...φόρτωσε τυράννια ο τιποτένιος!” | Σαν είπε τούτα, αφήκε λεύτερο να φύγει το... |
| Οδ. 9.506 | ...του θα τό ᾽βρει στην Ιθάκη!” | Σαν είπα τούτα, εκείνος βόγγηξε κι αυτά... |
| Οδ. 9.522 | ...και τους θνητούς ανθρώπους.” | Σαν είπε τούτα, εγώ του φώναξα κι... |
| Οδ. 9.536 | ...του να βρεί τυράννια κι άλλα!” | Σαν είπε τούτα, ο Γαλαζόχαιτος τον άκουσε... |
| Οδ. 10.45 | ...γρήγορα, να ιδούμε τί είναι τούτα, | σαν πόσο ασήμι, πόσο μάλαμα στο ασκί του... |
| Οδ. 10.58 | ...οι συντρόφοι. | Και πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και φράθηκε η καρδιά μας, | πήρα... |
| Οδ. 10.101 | ...μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν ποιοί θνητοί, ψωμί που γεύουνται, στα... |
| Οδ. 10.113 | ...μα ως μπήκανε, θωρούνε μια γυναίκα | σαν του βουνού κορφή θεόρατη, κι... |