Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Ιλ. 16.847 | ...μου πήραν απ᾽ τους ώμους· | τι τέτοιοι σαν και σένα κι είκοσι να πρόβελναν... |
| Ιλ. 17.32 | ...τύχει | κακό κανένα· τι κι ο ανέμυαλος σαν πάθει φρονιμεύει.» | Είπε, μα εκείνος... |
| Ιλ. 17.51 | ...τα μαλλιά του εμούσκεψαν, που τά ᾽χε σαν τις Χάρες, | και τα σγουρά του, που... |
| Ιλ. 17.72 | ...έσπρωχνε απάνω του τον Έχτορα, που σαν τον Άρη εχίμα, | του Μέντη μοιάζοντας,... |
| Ιλ. 17.125 | ...Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽ άρματά του, | με κοφτερό... |
| Ιλ. 17.128 | ...Αίας με το σκουτάρι του, που φάνταζε σαν πύργος, | κι ο Έχτορας πίσω στους... |
| Ιλ. 17.214 | ...στην αρμάτα του όπως άστραφτε, σαν τον τρανό Αχιλλέα. | Και πήγε σ᾽ έναν... |
| Ιλ. 17.232 | ...μου εγώ, και θά ᾽ναι η δόξα του σαν τη δικιά μου πάντα.» | Είπε, κι αυτοί... |
| Ιλ. 17.408 | ...συχνά απ᾽ τη μάνα του άκουγε, κρυφά σαν του μιλούσε, | και του ξεδιάλυνε το... |
| Ιλ. 17.469 | ...Αυτομέδοντα φωνάζοντας του κράζει: | « Σαν ποιός να σού ᾽βαλε, Αυτομέδοντα, θεός... |