Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαν
| Ιλ. 15.404 | ...θεός· τι αξίζει η φώτιση σαν έρχεται από φίλο.» | Είπε, και παίρνει... |
| Ιλ. 15.490 | ...νά τώρα τη σαγίτα. | Ο Δίας βοηθός σαν έρχεται, εύκολα το... |
| Ιλ. 15.586 | ...με όσην αντρειά κι αν είχε· | σαν το θεριό στα πόδια τό ᾽βαλε, σε... |
| Ιλ. 15.591 | ...κι οι Τρώες με αχό μεγάλο. | Τέλος, σαν έφτασε στους σύντροφους, μεταγυρνάει... |
| Ιλ. 15.592 | ...οι Τρώες απάνω στ᾽ άρμενα χιμίξαν σαν τους λιόντες, | σάρκες ωμές που τρων,... |
| Ιλ. 15.690 | ...δεν έστεκε των βαριαρματωμένων· | σαν τον αϊτό, που σε πετούμενα ―γιά... |
| Ιλ. 15.738 | ...πυργοθωρακωμένο, | νά ᾽χει στρατό, που σαν παλέψουμε, τη νίκη να μας δώσει. | Στων... |
| Ιλ. 16.7 | ...είσαι δακρυσμένος, Πάτροκλε, σαν άπλερη παιδούλα, | που τρέχει δίπλα από... |
| Ιλ. 16.101 | Σαν τέτοια λόγια συναλλήλως τους... |
| Ιλ. 16.149 | ...γρήγορα, τον Ξάνθο | και το Βαλίο, που σαν τον άνεμο γοργοπετούσαν, ζεύει. | Τά... |