Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριχνει
| Οδ. 1.130 | ...του τρανόψυχου στεκόνταν Οδυσσέα. | Ρίχνει λινό σεντόνι σε όμορφο θρονί πλουμάτο... |
| Οδ. 5.367 | ...αψηλοθόλωτο, κι απάνω του το ρίχνει . | Πώς δυνατός αγέρας τ᾽ άχερα της... |
| Οδ. 6.173 | ...ως εκίνησα, την Ωγυγία· και τώρα | με ρίχνει ο θεός εδώ, για βάσανα καινούργια... |
| Οδ. 7.286 | ...σε αξύπνητον ύπνο ο θεός με ρίχνει . | Χωμένος έτσι στα ξερόφυλλα με... |
| Οδ. 8.229 | ...κοντάρι ρίχνω όσο κανείς ουδέ σαγίτα ρίχνει . | Μόνο στα πόδια αλήθεια σκιάζουμαι... |
| Οδ. 9.481 | ...τρανού το ακρόκορφο και κατά μας το ρίχνει · | κι έπεσε ομπρός στο γαλαζόπλωρο... |
| Οδ. 10.235 | ...και κριθαράλευρο, και μέσα εκεί τους ρίχνει | κακά βοτάνια, την πατρίδα τους... |
| Οδ. 12.252 | ...ακρόβραχο με το μακρύ καλάμι | δόλωμα ρίχνει στα μικρόψαρα, στη θάλασσα... |
| Οδ. 18.402 | ...φτάσει εδώ, σε ανακατώματα να μη μας ρίχνει · τώρα | για τους ζητιάνους... |
| Οδ. 19.539 | ...το λαιμό ολωνώ τσακίζοντας νεκρές τις ρίχνει χάμου | σωρό μες στην αυλή, κι υψώθηκε... |