Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριχνει
| Ιλ. 11.495 | ...ξύλα, φρύγανα, και στο γιαλό τα ρίχνει · | παρόμοια ο μέγας Αίας... |
| Ιλ. 12.158 | ...μαυροϊσκιωμένα γνέφη, | πυκνές τις ρίχνει , αποσκεπάζοντας τη γη την... |
| Ιλ. 12.279 | ...που ο βαθύγνωμος ο Δίας κινάει και ρίχνει , | να δείξει τις δικές του θέλοντας... |
| Ιλ. 12.306 | ...χέρι τον κοντάρεψε κι εκεί νεκρό τον ρίχνει · | όμοια η ψυχή και τότε ασκώθηκε του... |
| Ιλ. 13.159 | ...το λαμπρό κοντάρι απάνω του ρίχνει ο Μηριόνης τότε, | και δεν ξαστόχησε·... |
| Ιλ. 13.183 | ...ο μέγας Έχτορας το αστραφτερό τού ρίχνει | χαλκό κοντάρι, μα το ξέφυγεν, ως τό... |
| Ιλ. 13.190 | ...απ᾽ το κεφάλι. | Μα όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο... |
| Ιλ. 13.300 | ...και τον πιο αντρειανό πολέμαρχο τον ρίχνει στη φευγάλα, | από τη Θράκη ως παν... |
| Ιλ. 13.516 | ...βήμα ως πισωπόδιζε, με αστραφτερό τού ρίχνει | κοντάρι ο Δήφοβος· τι ασίγαστο θυμό... |
| Ιλ. 13.545 | ...Θόωνα, ως στράφηκε, καιροφυλάει και ρίχνει | χιμώντας πάνω του, και τού ᾽κοψε... |