Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριχνει
| Ιλ. 16.321 | ...στον Αντίλοχο· μα πριν προφτάσει, ρίχνει | ο Θρασυμήδης, και τον πέτυχε στον... |
| Ιλ. 16.411 | ...ο Ερύλαος πάνω του, στην κεφαλή τού ρίχνει | καταμεσός κοτρόνι, κι έσκισε στη... |
| Ιλ. 16.589 | ...μάκρου πάει ψιλόλιγνο κοντάρι, που το ρίχνει | τη δύναμή του δοκιμάζοντας γιά στους... |
| Ιλ. 16.690 | ...αρπάει τη νίκη | και στο φευγιό τον ρίχνει , κι άλλοτε να χτυπηθεί τον... |
| Ιλ. 16.736 | ...όπως σιμά του ηρθε και στάθηκε, τη ρίχνει αντιπατώντας· | κι ήταν καλή η ριξιά,... |
| Ιλ. 16.807 | ...πίσω του με το κοντάρι τότε | του ρίχνει από κοντά ένας Δάρδανος αναμεσός... |
| Ιλ. 17.135 | ...μεθώντας απ᾽ την πλήθια της τη λύσσα, ρίχνει κάτω | αλάκερό της τ᾽ απανώφρυδο,... |
| Ιλ. 17.178 | ...αρπάει τη νίκη | και στο φευγιό τον ρίχνει , κι άλλοτε να χτυπηθεί τον... |
| Ιλ. 17.304 | ...με το κοντάρι τότε. | Στον Αίαντα ρίχνει αμέσως ο Έχτορας με αστραφτερό... |
| Ιλ. 17.525 | ...θερίσει την ορμή του. | Κι ο Έχτορας ρίχνει του Αυτομέδοντα με αστραφτερό... |