Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριχνει
| Ιλ. 20.259 | ...το γερό κοντάρι του στο αδρό σκουτάρι ρίχνει , | το φοβερό· κι αυτό αντιβρόντηξε... |
| Ιλ. 20.273 | Δεύτερος τότε το μακρόισκιωτο ρίχνει ο Αχιλλέας κοντάρι, | και χτύπησε το... |
| Ιλ. 20.382 | ...κι ολόπρωτο τον Ιφιτίωνα ρίχνει , | γιο του Οτρυντέα τρανό, που... |
| Ιλ. 20.438 | ...μου, να σε πετύχω μόνο!» | Είπε, και ρίχνει το κοντάρι του με ορμή, μα κείνο... |
| Ιλ. 20.455 | ...θα πέσω, κι όποιον έβρω!» | Είπε, και ρίχνει το κοντάρι του στο Δρύοπα, και τον... |
| Ιλ. 20.460 | ...κι από το αμάξι τους μαζί στο χώμα ρίχνει | το Λαογόνο και το Δάρδανο, τους... |
| Ιλ. 21.120 | ...απ᾽ το ποδάρι του τον πιάνει και τον ρίχνει | στον ποταμό, λόγια ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 21.400 | ...απά στο βροντοσκούταρο το τρομερό τής ρίχνει , | αυτό που μήτε το αστροπέλεκο το... |
| Ιλ. 22.326 | ...ο αρχοντογέννητος εκεί Αχιλλέας τού ρίχνει , | κι απαντικρύ ο χαλός ξεπρόβαλε στον... |
| Ιλ. 23.174 | ...κι ως τά ᾽σφαξε, μες στην πυρά τα ρίχνει , | μαζί τα δώδεκα αρχοντόπουλα των... |