Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριχνει
| Ιλ. 17.574 | ...πάνω από τον Πάτροκλο και το κοντάρι ρίχνει . | Κάποιος Ποδής στους Τρώες ανάμεσα,... |
| Ιλ. 17.750 | ...φράζοντας το δρόμο τους αλλάζει, | και ρίχνει τ᾽ άγρια, πολυσάλευτα νερά τους μες... |
| Ιλ. 18.23 | ...αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο κεφάλι, και την όψη του... |
| Ιλ. 18.204 | ...στους στέριους του ώμους πάνω | ρίχνει η Αθηνά το βροντοσκούταρο το... |
| Ιλ. 18.474 | ...να βγεί η δουλειά ως την άκρα. | Ρίχνει μετά καλάι κι ατίμητο μες στη φωτιά... |
| Ιλ. 19.131 | ...την απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια | τη ρίχνει , κι έτσι εκείνη εβρέθηκε γοργά στη... |
| Ιλ. 19.357 | ...καράβια. | Ο Δίας πυκνό πώς ρίχνει κάποτε το χιόνι στούπες στούπες, | απ᾽... |
| Ιλ. 20.96 | ...και τού ᾽δινε κουράγιο | νεκρούς να ρίχνει , Τρώες και Λέλεγες, με το χαλκό... |
| Ιλ. 20.139 | ...και δεν αφήνουνε τον Αχιλλέα να ρίχνει , | τότε και μεις μεμιάς θ᾽ ασκώσουμε... |
| Ιλ. 20.254 | ...του δρόμου πιάνουνται, και ρίχνει η μια στην άλλη | λόγια πολλά, σωστά... |