Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγα
| Οδ. 19.475 | ...σ᾽ είχα νιώσει, | κι έπρεπε ολάκερο το ρήγα μου να ψαχουλέψω πρώτα!» | |
| Οδ. 20.111 | ...σταμάτησε και μίλησε, σημάδι για το ρήγα : | «Πατέρα Δία, που τους αθάνατους και... |
| Οδ. 20.216 | ...μοιραστούν το βιος του ρήγα μου, που χρόνισε στα ξένα. | Και μένα ο... |
| Οδ. 20.223 | ...βρώ κι εγώ αποκούμπι | σε κάποιον άλλο ρήγα πέρφανο, τι αυτά πια δε... |
| Οδ. 21.56 | ...κλαίει πικρά, ξεθηκαρώνοντας του ρήγα το δοξάρι. | Μα όντας εκείνη πια... |
| Οδ. 21.62 | ...᾽χε | μέσα πολύ χαλκό και σίδερο ― του ρήγα τα πελέκια. | Και τους μνηστήρες σαν... |
| Οδ. 21.83 | ...κι ο βουκόλος βλέποντας του ρήγα το δοξάρι. | Κι ο Αντίνοος πήρε τότε κι... |
| Οδ. 21.308 | ...με μελανό καράβι | στον Έχετο το ρήγα , που άνθρωπο δε συμπονά κανένα, | και... |
| Οδ. 23.277 | ...αφού θυσίες προσφέρω πάγκαλες στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και καπρί λατάρικο... |
| Οδ. 24.88 | ...που τύχει νά ᾽βρει ο θάνατος μεγάλο ρήγα , βλέπεις | τους νιους να ζώνουνται, να... |