Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγας
| Οδ. 14.451 | ...που τον έπαιρνε, σαν πιά ειχε φύγει ο ρήγας , | χωρίς να το προστάξει η αφέντρα του... |
| Οδ. 15.117 | ...μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας , | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα στου... |
| Οδ. 15.413 | ...της καθεμιάς τα πάντα, | μα ένας ο ρήγας που τους όριζεν, ο κύρης ο δικός... |
| Οδ. 17.201 | ...απ᾽ το δούλο του τραβούσε ο ρήγας , κι είχε | την όψη ψωμοζήτη, γέροντα... |
| Οδ. 18.24 | ...αρχονταρίκι | πια του Οδυσσέα, που ο ρήγας γέννησε Λαέρτης, να διαγείρεις.» | Κι... |
| Οδ. 19.287 | ...τά ᾽πε ο Φείδωνας, των Θεσπρωτών ο ρήγας . | Στον ίδιο εμένα ορκίστη, ως έκανε... |
| Οδ. 21.9 | ...μέσα πού ᾽κρυβε τους θησαυρούς του ο ρήγας , | χρυσάφι και χαλκό και σίδερο με... |
| Οδ. 22.45 | ...είσαι εσύ ο Οδυσσέας και διάγειρες, ο ρήγας της Ιθάκης, | σωστά μάς τά ᾽πες,... |
| Οδ. 22.119 | ...σαν τις ξόδεψε όλες ρίχνοντας ο ρήγας τις σαγίτες, | στης πόρτας, πού ᾽βγαζε... |
| Οδ. 24.483 | ...μνηστήρες, | φιλιάς ας κάνουν όρκους, ρήγας τους να μείνει εκείνος πάντα· | και για... |