Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγας
| Ιλ. 17.140 | ...ο γιος του Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο ρήγας , | λόγια βαριά πετάει στον Έχτορα... |
| Ιλ. 18.79 | ...Αχιλλέας: | «Μάνα μου, αλήθεια ο ρήγας του Όλυμπου μου τά ᾽χει αυτά... |
| Ιλ. 19.51 | ...επρόβαλε ο Αγαμέμνονας ο ρήγας , λαβωμένος | μαθές και τούτος· μες... |
| Ιλ. 20.62 | ...με τρόμο απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας των νεκρών, χουγιάζοντας, τη γης ο... |
| Ιλ. 21.194 | ...τον υγιό του Κρόνου; | Μήτε ο Αχελώος ο ρήγας δύνεται να παραβγεί μαζί του, | μήτε ο... |
| Ιλ. 23.111 | ...τις καλύβες ο Αγαμέμνονας ο ρήγας , μούλες κι άντρες | να παν να φέρουν... |
| Ιλ. 23.288 | ...οι αλογολάτες γύρα· | τρανός ασκώθη ρήγας , ο Εύμηλος, ο ακριβογιός του... |
| Ιλ. 23.450 | ...Ιδομενέας τα ξέκρινε, των Κρητικών ο ρήγας · | τι όξω απ᾽ τη μάζωξη, σε... |
| Ιλ. 23.482 | Όλο θυμό τού απηλογήθηκε των Κρητικών ο ρήγας : | «Αίαντα κακόγνωμε, ο καλύτερος... |
| Ιλ. 23.859 | ...Τεύκρος ο λιοντόκαρδος ασκώθη ευτύς ο ρήγας , | μετά κι ο αρχοντικός ο σύντροφος... |