Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγας
| Ιλ. 24.140 | ...ας τον πάρουν, | μια κι έτσι ορίζει ο ρήγας του Όλυμπου, που το καλό μου... |
| Ιλ. 24.175 | ...σε γνοιάζεται και σε ψυχοπονιέται. | Ο ρήγας του Όλυμπου τον Έχτορα μηνά σου να... |
| Οδ. 1.117 | ...γίνει αφέντης στο παλάτι του και ρήγας τιμημένος! | Τέτοια λογιώντας κει που... |
| Οδ. 2.230 | ...και καλόγνωμος να μη βρεθεί πια ρήγας , | μηδέ και δίκιος, που στο χέρι... |
| Οδ. 3.454 | ...οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις το μαύρο... |
| Οδ. 3.482 | ...ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο ρήγας , στο πλευρό του | στο αμάξι ανέβη, και... |
| Οδ. 4.526 | ...και παραμόνευε σωστό ενα χρόνο, ο ρήγας | μη φτάσει ανένιωστος και στ᾽ άρματα... |
| Οδ. 4.617 | ...μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας , | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα, στου... |
| Οδ. 4.722 | ...της μέσα: | «Καλές μου, ακούστε! Ο ρήγας του Όλυμπου μ᾽ έχει ποτίσει... |
| Οδ. 5.8 | ...και καλόγνωμος να μη βρεθεί πια ρήγας | μηδέ και δίκιος, που στο χέρι του... |