Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγας
| Ιλ. 1.80 | ...αχαμνό που τά ᾽βαλε τρανός μαζί του ρήγας ! | Κι αν καταπιεί μαθές τη μάνητα... |
| Ιλ. 1.279 | ...την ίδια με τους άλλους | τιμή ενας ρήγας πρωτοστράτορας, που ο Δίας τον... |
| Ιλ. 2.205 | ...Ένας ας είναι ο αφέντης, | ένας ο ρήγας , σ᾽ όποιον έδωκε του πονηρού του... |
| Ιλ. 2.405 | ...νά ᾽ρθει ο Νέστορας κι ο Ιδομενέας ο ρήγας , | μετά τους δυο τους Αίαντες... |
| Ιλ. 3.81 | ...και τον πετροβολούσαν. | Μα τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας φωνή μεγάλη... |
| Ιλ. 3.105 | ...το Δία. | Πέστε κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον... |
| Ιλ. 3.178 | ...και θες να μάθεις άκου: | Τούτος ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα,... |
| Ιλ. 3.267 | ...και στους Αργίτες όλους. | Κι ασκώθη ο ρήγας Αγαμέμνονας με βιάση, κι ο... |
| Ιλ. 4.153 | ...και τού ᾽φυγε η τρομάρα. | Και τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας τον πήρε από το χέρι | κι... |
| Ιλ. 4.160 | ...μας· | τι αν δεν παιδέψει ο ρήγας του Όλυμπου μεμιάς τους... |