Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πω
| Οδ. 19.167 | ...τη γενιά μου, βλέπω. | Ας είναι, θα σου πω , σε βάσανα με ρίχνεις όμως τώρα | κι... |
| Οδ. 19.171 | ...ξένα μέρη! | Μα κι έτσι θα σου πω τά γύρεψες ν᾽ ακούσεις και να... |
| Οδ. 19.221 | ...Οδυσσέας: | «Κυρά μου, να σου πω σα δύσκολο, τόσος καιρός που... |
| Οδ. 19.224 | ...γη την πατρική μου. | Μα κι έτσι θα σου πω τον άντρα σου στο νου μου πώς... |
| Οδ. 19.245 | ...σα λίγο πιο μεγάλος· | και να σου πω κι αυτός πώς έδειχνε: με στρογγυλούς... |
| Οδ. 19.406 | ...και κόρη, νοματίστε τον καθώς σας πω το γιο σας· | εδώ που με θωρείτε, εχω... |
| Οδ. 19.487 | ...μας κανείς να μην το μάθει. | Αλλιώς θα πώ ενα λόγο κι άκου τον, τι σίγουρα θα... |
| Οδ. 20.292 | ...μνηστήρες πήρε κι είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες,... |
| Οδ. 20.327 | ...Τηλέμαχο και στη μητέρα του έχω | να πω καλό· μπορεί, αν τον άκουγαν, να βγεί... |
| Οδ. 21.212 | ...εσείς το τί θα γίνει ακούστε μου, θα πω την πάσα αλήθεια: | Αν τους τρανούς... |