Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πω
| Ιλ. 17.173 | ...τέτοια τώρα που ξεστόμισες θα πω μυαλό δεν έχεις, | που λες ομπρός στο... |
| Ιλ. 18.266 | ...κάστρο πίσω, ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η νύχτα που... |
| Ιλ. 19.83 | ...και δυνατά ας φωνάζει. | Τώρα θα πω κι εγώ τη γνώμη μου στον Αχιλλέα, κι... |
| Ιλ. 23.787 | ...μες στους Αργίτες κι είπε: | «Θα σας το πω , κι ας το κατέχετε κι ατοί σας όλοι,... |
| Ιλ. 24.75 | ...τη Θέτη εδώ να μού ᾽ρθει, | για να της πώ ενα λόγο φρόνιμο, κι έτσι ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 24.106 | ...κι εγώ το ξέρω. | Μα κι έτσι θα σου πω τί μ᾽ έκανε να σε φωνάξω νά... |
| Οδ. 1.179 | ...τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | πως είμαι γιος του... |
| Οδ. 2.25 | ...Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | βουλή ούτε μια φορά δεν... |
| Οδ. 2.43 | ...τό ᾽μαθα από σας πρωτύτερα, να σας το πω γυρεύω· | μήτε και γι᾽ άλλο, την... |
| Οδ. 2.161 | ...Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω γρικάτε, | για τους μνηστήρες όμως... |