Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πω
| Ιλ. 1.419 | ...στο Δία τον κεραυνόχαρο να πω θ᾽ ανέβω ατή μου | στο χιονοσκέπαστο... |
| Ιλ. 2.74 | ...καθώς πρεπό ᾽ναι κιόλας· | και θα τους πω με τα πολύσκαρμα να φύγουμε... |
| Ιλ. 2.488 | ...όλο το πλήθος είναι αβόλετο να πω , να νοματίσω, | κι ακόμα δέκα αν είχα... |
| Ιλ. 2.493 | ...της Τροίας το κάστρο. | Μα πόσα εγώ θα πώ ηταν τ᾽ άρμενα και ποιοί τα... |
| Ιλ. 4.412 | ...κάθου τώρα αμίλητος κι ό,τι σου πω ν᾽ ακούσεις· | του πρωταφέντη του... |
| Ιλ. 6.382 | ...τώρα αφού με πρόσταξες να πω την πάσα αλήθεια· | μήτε σε κάποια... |
| Ιλ. 7.361 | ...στους Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω πίσω τη γυναίκα μου,... |
| Ιλ. 7.387 | ...Τροίας μού δώκαν διάτα | το λόγο να σας πω του Αλέξαντρου, που απ᾽ αφορμή του... |
| Ιλ. 8.9 | ...μου, μόνο συγκλίνετε όλοι | σε ό,τι θα πω , μιαν ώρα αρχύτερα τούτη η δουλειά... |
| Ιλ. 8.408 | ...στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό,τι κι αν πω να κάνω.» | Αυτά ειπε, κι η ανεμόποδη... |